Enclosures |
Enclosure (Chinese name) |
Romanization |
Translation |
Asterisms (Chinese name) |
Romanization |
Translation |
Western star name |
Chinese star name |
Romanization |
Translation |
Three Enclosures (三垣) |
太微垣 |
Tài Wēi Yuán |
Supreme Palace enclosure |
左微左垣 |
Tàiwēizuǒyuán |
Left Wall |
η Vir[1] |
太微左垣一 |
Tàiwēizuǒyuányī |
1st star |
左執法 |
Zuǒzhífǎ |
The Left Law Administrator |
廷尉 |
Tíngwèi |
Commandant of Justice in Imperial China, one of the Nine Ministers |
γ Vir[1] |
太微左垣二 |
Tàiwēizuǒyuánèr |
2nd star |
東上相 |
Dōngshàngxiàng |
The First Eastern Minister |
東太阳門 |
Dōngtàiyángmén |
First gate in the east |
δ Vir[1] |
太微左垣三 |
Tàiwēizuǒyuánsān |
3rd star |
東次相 |
Dōngcìxiàng |
The Second Eastern Minister |
中华东門 |
Zhōnghuádōngmén |
Middle gate in the east |
ε Vir[1] |
太微左垣四 |
Tàiwēizuǒyuánsì |
4th star |
東次將 |
Dōngcìjiàng |
The Second Eastern General |
東太阴門 |
Dōngtàiyīnmén |
Final gate in the east |
13 Vir |
左执法增一 |
Zuǒzhífǎzēngyī |
1st additional star of The Left Law Administrator |
37 Vir |
東次相增一 |
Dōngcìxiàngzēngyī |
1st additional star of The Second Eastern Minister |
41 Vir |
東次将增一 |
Dōngcìjiàngzēngyī |
1st additional star of The Second Eastern General |
59 Vir |
東次将增三 |
Dōngcìjiàngzēngsān |
3rd additional star of The Second Eastern General |
70 Vir |
東上将增一 |
Dōngshàng jiàngzēngyī |
1st additional star of The First Eastern General |
71 Vir |
東上将增二 |
Dōngshàng jiàngzēngèr |
2nd additional star of The First Eastern General |
太微右垣 |
Tàiwēiyòuyuán |
Right Wall |
β Vir[2] |
太微右垣一 |
Tàiwēiyòuyuányī |
1st star |
右執法 |
Yòuzhífǎ |
The Right Law Administrator |
御史大夫 |
Yùshǐdàifu |
Imperial censor and minister of state |
司怪南星 |
Sīguàinánxīng |
Star in the south of Deity in Charge of Monsters |
謁者 |
Yèzhě |
Usher to the Court |
16 Vir[3] |
謁者 |
Yèzhě |
(One star of) |
10 Vir |
謁者增一 |
Yèzhězēngyī |
1st additional star |
17 Vir |
謁者增二 |
Yèzhězēngèr |
2nd additional star |
三公 |
Sāngōng |
Three Excellencies |
31 Vir |
三公二 |
Sāngōngèr |
2nd star |
35 Vir |
三公三 |
Sāngōngsān |
3rd star |
九卿 |
Jiǔqīng |
Nine Senior Officers |
ρ Vir[1] |
九卿一 |
Jiǔqīngyī |
1st star |
32 Vir |
九卿二 |
Jiǔqīngèr |
2nd star |
HD 109764 |
九卿三 |
Jiǔqīngsān |
3rd star |
34 Vir |
九卿增四 |
Jiǔqīngzēngsì |
4th additional star |
27 Vir |
九卿增五 |
Jiǔqīngzēngwǔ |
5th additional star |
33 Vir |
九卿增六 |
Jiǔqīngzēngliù |
6th additional star |
20 Vir |
九卿增八 |
Jiǔqīngzēngbā |
8th additional star |
內屏 |
Nèipíng |
Inner Screen |
ξ Vir[4] |
內屏一 |
Nèipíngyī |
1st star |
ν Vir[4] |
內屏二 |
Nèipíngèr |
2nd star |
内屏西南星 |
Nèipíngxīnánxīng |
Star in the west |
π Vir[4] |
內屏三 |
Nèipíngsān |
3rd star |
ο Vir[4] |
內屏四 |
Nèipíngsì |
4th star |
ω Vir |
內屏增一 |
Nèipíngzēngyī |
1st additional star |
4 Vir |
內屏增二 |
Nèipíngzēngèr |
2nd additional star |
6 Vir |
內屏增三 |
Nèipíngzēngsān |
3rd additional star |
12 Vir |
內屏增四 |
Nèipíngzēngsì |
4th additional star |
11 Vir |
內屏增五 |
Nèipíngzēngwǔ |
5th additional star |
7 Vir |
內屏增六 |
Nèipíngzēngliù |
6th additional star |
Azure Dragon of the East (東方青龍) |
角 |
Jiǎo |
Horn |
角 |
Jiǎo |
Horn |
α Vir[5] |
角宿一 |
Jiǎosuyī |
1st star |
ζ Vir[5] |
角宿二 |
Jiǎosuèr |
2nd star |
平道 |
Píngdào |
Flat Road |
θ Vir[5] |
平道一 |
Píngdàoyī |
1st star |
82 Vir |
平道二 |
Píngdàoèr |
2nd star |
天田 |
Tiāntián |
Celestial Farmland |
σ Vir[3] |
天田一 |
Tiāntiányī |
1st star |
τ Vir[5] |
天田二 |
Tiāntiánèr |
2nd star |
進賢 |
Jìnxián |
Recommending Virtuous Men |
44 Vir |
幸臣 |
Jìnxián |
(One star of) |
天門 |
Tiānmén |
Celestial Gate |
53 Vir[3] |
天門一 |
Tiānményī |
1st star |
69 Vir[3] |
天門二 |
Tiānménèr |
2nd star |
亢 |
Kàng |
Neck |
亢 |
Kàng |
Neck |
κ Vir[6] |
亢宿一 |
Kàngsuyī |
1st star |
ι Vir[6] |
亢宿二 |
Kàngsuèr |
2nd star |
φ Vir[6] |
亢宿三 |
Kàngsusān |
3rd star |
λ Vir[6] |
亢宿四 |
Kàngsusì |
4th star |
94 Vir |
亢宿增一 |
Kàngsuzēngsì |
1st additional star |
95 Vir |
亢宿增二 |
Kàngsuzēngèr |
2nd additional star |
96 Vir |
亢宿增三 |
Kàngsuzēngsān |
3rd additional star |
97 Vir |
亢宿增四 |
Kàngsuzēngsì |
4th additional star |
106 Vir |
亢宿增五 |
Kàngsuzēngwǔ |
5th additional star |
104 Vir |
亢宿增六 |
Kàngsuzēngliù |
6th additional star |
μ Vir |
亢宿增七 |
Kàngsuzēngqī |
7th additional star |
108 Vir |
亢宿增九 |
Kàngsuzēngjiǔ |
9th additional star |
109 Vir |
亢宿增十 |
Kàngsuzēngshí |
10th additional star |
103 Vir |
亢宿增十一 |
Kàngsuzēngshíyī |
11th additional star |
υ Vir |
亢宿增十二 |
Kàngsuzēngshíèr |
12th additional star |